anni123Dabei seit: 09.05.093 Beiträge
hallo Leute, ich würde mich freuen, wenn mir hier jemand das Spanische verbessern würde.
Deutsch:
Lloret de Mar
Lloret de Mar, ist eine Stadt mit einer mehr als tausend Jahre alten Geschichte, die heutzutage eine dynamische und moderne Stadt und eines der wichtigsten Tourismusziele der wunderschönen Costa Brava in Katalonien, im Nordosten Spaniens ist.
Die Stadt liegt in der Provinz Girona zwischen dem nördlich gelegenen Girona (41 km entfernt) und dem südwestlich gelegenen Barcelona (83 km entfernt) an der Costa Brava.
Die wichtigsten Strände sind (von Nordosten nach Südwesten) Canyelles, Lloret, Fenals, Boadella und Santa Cristina.
Strand in der Bucht von Boadella. Der Stausee liegt etwa 35 km vom Meer entfernt, zwischen Figueres und La Jonguera.
Es herrscht mediterranes Klima mit sehr milden Temperaturen. So sinken im Winter die Temperaturen selten unter 8°C und im Sommer steigen sie nur selten über 30°C.
In den Wintermonaten leben ungefähr 35000 Einheimische in Lloret de Mar, im Sommer halten sich bedingt durch den Fremdenverkehr, bis zu 160.000 Menschen auf.
Die Architektur des Ortes ist durch Hotelblöcke bestimmt. Die Gemeinde bemüht sich diesem entgegen zu steuern.
Lloret de Mar, ist ein sehr beliebter Ferienort bei Jugendlichen. In Lloret kann man abends durch die vielen Diskotheken Party-Pur erleben und tagsüber gemütlich durch die City bummeln. Für Jugendliche gibt es eine Vielzahl von Diskotheken, für die auf der Strandpromenade den ganzen Tag über geworben wird.
Lloret de Mar ist die Partystadt rund um Barcelona.
Jugendliche aus ganz Europa und Wochenendausflügler aus Barcelona machen den Ort mit seinen über 100 Bars und Discotheken auf engstem Raum zu einer Ballermann-ähnlichen Kulisse.
Zwar wird versucht, diesen Sauftourismus mit Gesetzen wie öffentlichem Alkoholverbot einzudämmen, doch reichen diese Maßnahmen nicht aus. Gerade entsteht eine neue Trabantenstadt.
Die Stadt bietet aber auch etwas abseits viele Gelegenheiten, spazieren zugehen und die Landschaft zu genießen. Eine 7 - Km lange Küsten, mit Stränden und kleinen Buchten sowie auch ein reiches Naturerbe mit Kulturgütern, iberische Ortschaften, mittelalterliche Schlösser, Feldkapellen und Gärten.
Im Winter ist die Stadt ruhig wie die meisten anderen Orte der Küste.
Sehenswürdigkeiten
• Burg von Lloret de Mar
• Església de Sant Romà in der Altstadt von Lloret
• Bronzestatue Dona Marinera, welche die Stadt von Südwesten her überblickt. Sie wurde 1966 von Ernest Maragall geschaffen.
• Festung Sant Joan aus dem 11. Jahrhundert.
• Kirche Sant Pere del Bosc
Spanisch:
Lloret de Mar
Lloret de Mar, es una ciudad con más de mil años de historia, ahora un vibrante y moderna ciudad y uno de los destinos turísticos más importantes de la bella Costa Brava en Cataluña, en el noreste de España.
La ciudad está ubicada en la provincia de Girona situada entre el norte de Girona (41 km) al suroeste de Barcelona y la altitud (83 km) en la Costa Brava.
Las principales playas son (desde el noreste al suroeste), Canyelles, Lloret, Fenals, Boadella y Santa Cristina.
Playa en la bahía de Boadella. La presa se encuentra a unos 35 km del mar, entre Figueres y La Jonguera.
Hay un clima mediterráneo con temperaturas suaves. A caer en el invierno las temperaturas rara vez por debajo de 8 ° C y en verano rara vez subida superior a 30 ° C.
En los meses de invierno son cerca de 35.000 nativos en Lloret de Mar, en el verano se debe mantener el turismo, hasta 160.000 personas.
La arquitectura del lugar está determinada por los bloques del hotel. La comunidad se esfuerza para evitar este control.
Lloret de Mar, es un destino de vacaciones muy popular entre los jóvenes. Lloret En la noche puede a través de las muchas discotecas Parte Pur experiencia durante el día y pasear cómodamente por la ciudad. Para los adolescentes, hay una variedad de clubes, para el paseo en la playa a lo largo del día se anunciarán.
Lloret de Mar es la parte alrededor de la ciudad de Barcelona.
Los jóvenes de toda Europa y weekenders de Barcelona hasta el lugar con sus más de 100 bares y discotecas en un pequeño espacio a un tirador-como telón de fondo.
Mientras trata de Sauftourismus con estas leyes como público frenar la prohibición de alcohol, pero estas medidas no son suficientes. En particular, una nueva ciudad satélite.
La ciudad ofrece un poco apagado, pero también muchas oportunidades para caminar y enviado al campo para disfrutar. A 7 - km de costa, con playas y pequeñas calas, así como un rico patrimonio natural con los objetos culturales, asentamientos ibéricos, castillos medievales, capillas y jardines campo.
En invierno la ciudad es tranquila ya que la mayoría de otros lugares de la costa.
Lugares de interés
• Castillo de Lloret de Mar
• Església de Sant Roma en la ciudad de Lloret
• Dona Marinera estatua de bronce, que al suroeste de la ciudad pasa por alto. Fue en 1966 por Ernest Maragall creado.
• Fort Sant Joan de la 11 ª Siglo.
• Iglesia de Sant Pere del Bosc
Vielen DANK im voraus...
Viele liebe Grüßle
Deutsch:
Lloret de Mar
Lloret de Mar, ist eine Stadt mit einer mehr als tausend Jahre alten Geschichte, die heutzutage eine dynamische und moderne Stadt und eines der wichtigsten Tourismusziele der wunderschönen Costa Brava in Katalonien, im Nordosten Spaniens ist.
Die Stadt liegt in der Provinz Girona zwischen dem nördlich gelegenen Girona (41 km entfernt) und dem südwestlich gelegenen Barcelona (83 km entfernt) an der Costa Brava.
Die wichtigsten Strände sind (von Nordosten nach Südwesten) Canyelles, Lloret, Fenals, Boadella und Santa Cristina.
Strand in der Bucht von Boadella. Der Stausee liegt etwa 35 km vom Meer entfernt, zwischen Figueres und La Jonguera.
Es herrscht mediterranes Klima mit sehr milden Temperaturen. So sinken im Winter die Temperaturen selten unter 8°C und im Sommer steigen sie nur selten über 30°C.
In den Wintermonaten leben ungefähr 35000 Einheimische in Lloret de Mar, im Sommer halten sich bedingt durch den Fremdenverkehr, bis zu 160.000 Menschen auf.
Die Architektur des Ortes ist durch Hotelblöcke bestimmt. Die Gemeinde bemüht sich diesem entgegen zu steuern.
Lloret de Mar, ist ein sehr beliebter Ferienort bei Jugendlichen. In Lloret kann man abends durch die vielen Diskotheken Party-Pur erleben und tagsüber gemütlich durch die City bummeln. Für Jugendliche gibt es eine Vielzahl von Diskotheken, für die auf der Strandpromenade den ganzen Tag über geworben wird.
Lloret de Mar ist die Partystadt rund um Barcelona.
Jugendliche aus ganz Europa und Wochenendausflügler aus Barcelona machen den Ort mit seinen über 100 Bars und Discotheken auf engstem Raum zu einer Ballermann-ähnlichen Kulisse.
Zwar wird versucht, diesen Sauftourismus mit Gesetzen wie öffentlichem Alkoholverbot einzudämmen, doch reichen diese Maßnahmen nicht aus. Gerade entsteht eine neue Trabantenstadt.
Die Stadt bietet aber auch etwas abseits viele Gelegenheiten, spazieren zugehen und die Landschaft zu genießen. Eine 7 - Km lange Küsten, mit Stränden und kleinen Buchten sowie auch ein reiches Naturerbe mit Kulturgütern, iberische Ortschaften, mittelalterliche Schlösser, Feldkapellen und Gärten.
Im Winter ist die Stadt ruhig wie die meisten anderen Orte der Küste.
Sehenswürdigkeiten
• Burg von Lloret de Mar
• Església de Sant Romà in der Altstadt von Lloret
• Bronzestatue Dona Marinera, welche die Stadt von Südwesten her überblickt. Sie wurde 1966 von Ernest Maragall geschaffen.
• Festung Sant Joan aus dem 11. Jahrhundert.
• Kirche Sant Pere del Bosc
Spanisch:
Lloret de Mar
Lloret de Mar, es una ciudad con más de mil años de historia, ahora un vibrante y moderna ciudad y uno de los destinos turísticos más importantes de la bella Costa Brava en Cataluña, en el noreste de España.
La ciudad está ubicada en la provincia de Girona situada entre el norte de Girona (41 km) al suroeste de Barcelona y la altitud (83 km) en la Costa Brava.
Las principales playas son (desde el noreste al suroeste), Canyelles, Lloret, Fenals, Boadella y Santa Cristina.
Playa en la bahía de Boadella. La presa se encuentra a unos 35 km del mar, entre Figueres y La Jonguera.
Hay un clima mediterráneo con temperaturas suaves. A caer en el invierno las temperaturas rara vez por debajo de 8 ° C y en verano rara vez subida superior a 30 ° C.
En los meses de invierno son cerca de 35.000 nativos en Lloret de Mar, en el verano se debe mantener el turismo, hasta 160.000 personas.
La arquitectura del lugar está determinada por los bloques del hotel. La comunidad se esfuerza para evitar este control.
Lloret de Mar, es un destino de vacaciones muy popular entre los jóvenes. Lloret En la noche puede a través de las muchas discotecas Parte Pur experiencia durante el día y pasear cómodamente por la ciudad. Para los adolescentes, hay una variedad de clubes, para el paseo en la playa a lo largo del día se anunciarán.
Lloret de Mar es la parte alrededor de la ciudad de Barcelona.
Los jóvenes de toda Europa y weekenders de Barcelona hasta el lugar con sus más de 100 bares y discotecas en un pequeño espacio a un tirador-como telón de fondo.
Mientras trata de Sauftourismus con estas leyes como público frenar la prohibición de alcohol, pero estas medidas no son suficientes. En particular, una nueva ciudad satélite.
La ciudad ofrece un poco apagado, pero también muchas oportunidades para caminar y enviado al campo para disfrutar. A 7 - km de costa, con playas y pequeñas calas, así como un rico patrimonio natural con los objetos culturales, asentamientos ibéricos, castillos medievales, capillas y jardines campo.
En invierno la ciudad es tranquila ya que la mayoría de otros lugares de la costa.
Lugares de interés
• Castillo de Lloret de Mar
• Església de Sant Roma en la ciudad de Lloret
• Dona Marinera estatua de bronce, que al suroeste de la ciudad pasa por alto. Fue en 1966 por Ernest Maragall creado.
• Fort Sant Joan de la 11 ª Siglo.
• Iglesia de Sant Pere del Bosc
Vielen DANK im voraus...
Viele liebe Grüßle
