Tschechisch? kleine Übersetzungshilfe gesucht

Hallo Muttis,

ich möchte gerne einen Weihnachtsgruß und ein, zwei persönliche Zeilen nach Tschechien verschicken.
Habe den Gockel-Übersetzer schon befragt, aber bin mir nicht sicher, ob das so wirklich hinkommt
Deshalb meine Frage, ob jemand hier Tschechisch kann und mir eventuell helfen könnte (PN)? Wäre super!

vielen Dank im voraus

hallo compensare,

ja, der Gockel-Übersetzer ist nicht der Brüller, leider kann ich dir nur ungarisch anbieten, ist aber ein riesen Unterschied.. aber vielleicht kommt noch eine hilfreiche Mutti

Hallo Gemini,

vielen Dank hat sich vorhin erledigt, ein netter Handwerker in der Nachbarschaft konnte mir helfen

Dann musst du es stark kürzen dann passt es meistens:



translate.google.de