Deutschlands Dialekte: wer spricht sie noch??

Zitat (Tanzfrosch, 24.01.2007)

und benütze auch "dat" und "wat".

Watte, hatte dude da?

Darf der dat?
der draf dat!
Dat der dat darf??




jetzt das Ganze auf hessisch:

Därff der dess?
Der därff dess!
Das der dess därff???



Bearbeitet von Rheingaunerin am 24.01.2007 12:11:44

BITTE kann mich mal wer aufklären?

in deutschen Talkshows hört man desöfteren das Wort "Lütte" (ich hoff ich habs jetzt richtig geschrieben)
ist das die Bezeichnung für ein Kind????
welcher dialekt ist das denn??

Lütte würde ich nach Norddeutschland verfrachten, so die Hamburger oder Bremer Gegend

Das ist platt.

Lütte heißt Kleine
und Lütter Kleiner

wird meist bei Kindern verwendet.

hoffe habe das als Schwabe jetzt richtig erklärt/übersetzt

Zitat (chilli-lilli, 24.01.2007)

Zitat (Tanzfrosch, 24.01.2007) und benütze auch "dat" und "wat". Watte, hatte dude da?

Naja fast, so ähnlich

ich finds ja auch immer süss wenn deutsche unseren österreichischen dialekt nachahmen wollen.
zb ist bei uns vieles "LEIWAAAND" - kann kein deutscher richtig aussprechen.

genauso wie viele sprichwörter 1:1 "übersetzt" werden:

gehüpft wie gesprungen ist bei uns ghupft wia ghatscht

ein kleines kind meinte mal zu mir:ich muss mal pullern..


tja was soll ich sagen, obwohl ich nicht wusste was es heissen sollte - ging sich noch rechtzeitig aus...

Zitat (Qeen_Mum, 24.01.2007)

... ein kleines kind meinte mal zu mir:ich muss mal pullern.. ...

Ja na klaro - pullern oder auch schiffen, piseln, strullern ....

an leiwaaandan Schnee

aus: Ski foan

Zitat (Tanzfrosch, 24.01.2007)

Zitat (Qeen_Mum, 24.01.2007) ... ein kleines kind meinte mal zu mir:ich muss mal pullern..   ... Ja na klaro - pullern oder auch schiffen, piseln, strullern ....

du schiffen kenn ich das wäre kein problem gewesen, aber pullern..
na ging ja noch mal gut

Zitat (Rheingaunerin, 24.01.2007)

jetzt das Ganze auf hessisch: Därff der dess? Der därff dess! Das der dess därff???

Kerle naa, dess därff der ned

Habe mal darauf geachtet, wie sehr ich Dialekt spreche; mein Gott, manchmal ufert das aus

Bsp.
Man putzt dem Kind den Popo ab - So, jetz noch des Bobbesje abbuzze
Man hat die Wäsche aufgehängt - Ich hab die Wäsch uffgehonge
Man möchte nichts dazu sagen - Dadezu sach ich nix

Desdeweeschen kam des dadezu

Ich hab´s sogar geschafft, meinen Mann, einen Norddeutschen, dazu zu bringen, dass er jetzt immer mehr Hessisch babbelt(spricht)

Bearbeitet von Die Schottin am 24.01.2007 12:23:34

Zitat (schlamper, 24.01.2007)

an leiwaaandan Schnee aus: Ski foan

@ schlamper: heeeeey RESPEKT!!!

bist a leiwander kerl

Zitat (Qeen_Mum, 24.01.2007)

Zitat (Tanzfrosch, 24.01.2007) Zitat (Qeen_Mum, 24.01.2007) ... ein kleines kind meinte mal zu mir:ich muss mal pullern..   ... Ja na klaro - pullern oder auch schiffen, piseln, strullern .... du schiffen kenn ich das wäre kein problem gewesen, aber pullern.. na ging ja noch mal gut

lustig wird es wen du Brunnzen oder Sächen must!

Zitat (wurst, 24.01.2007)

lustig wird es wen du Brunnzen oder Sächen must!

Hä, wat? Brunnzen?
Kenne nur brumpfen

Und ich säch ma, dat hät ich auch gesächt.

Zitat (Die Schottin, 24.01.2007)

Bsp. Man putzt dem Kind den Popo ab - So, jetz noch des Bobbesje abbuzze Man hat die Wäsche aufgehängt - Ich hab die Wäsch uffgehonge Man möchte nichts dazu sagen - Dadezu sach ich nix Desdeweeschen kam des dadezu

Steck mir auch mal eine an: stegg mer ach emol a aa
Entschuldigung, ich hab dich nicht verstanden: Was hosche gesaat? oder einfach nur: hää
Halt den Mund: Hall die Gosch oder hall de Schnabbel
Wo sind meine Hausschuhe: Ei wo sinn dann mei Schlabbe

Genau, das hessische Wort für "Wie bitte" heißt einfach nur "Häääh"

Das geht einfacher!


Entschuldigung, ich hab dich nicht verstanden: Häää!!!

Eine hessische Wurstsorte mit U??








Uffschnitt



ach ich liebe hessisch

Schottin du hast ein hzuviel!

Zitat (Rheingaunerin, 24.01.2007)

ach ich liebe hessisch

Ich sag' nur: ERBARMEN...







zu spät...!

wer kennt Dappensulln = SÜLZE!

Bearbeitet von wurst am 24.01.2007 12:39:08

Zitat (wurst, 24.01.2007)

Schottin du hast ein hzuviel!

Naa, dess hab ich ned, dess letzte H unterstreicht nur dess, dess dess e Fraache is

Zitat (Tanzfrosch, 24.01.2007)

Zitat (wurst, 24.01.2007) lustig wird es wen du Brunnzen oder Sächen must! Hä, wat? Brunnzen? Kenne nur brumpfen

jaaaaaaaa mit "brunzen" hätt ich mich auch suuuper ausgekannt , aber eben pullern nicht

Zitat (chilli-lilli, 24.01.2007)

Zitat (Rheingaunerin, 24.01.2007) ach ich liebe hessisch  Ich sag' nur: ERBARMEN... zu spät...!

Die Hesse komme

Zitat (chilli-lilli, 24.01.2007)

Zitat (Rheingaunerin, 24.01.2007) ach ich liebe hessisch  Ich sag' nur: ERBARMEN... zu spät...!

die Hesse komme .... *sing* *träller* *pfeif*

"Was hatten da de Babba da, der hat e Flasch Grappa da de Babba, wo hat dann de Babba die Flasch, de Babba hat de Grappa in de Dasch .... "



Schottin, zwaa dumme aan Gedange



Bearbeitet von Rheingaunerin am 24.01.2007 12:42:45

Oder:Oachkatzelschwoaf

Zitat (wurst, 24.01.2007)

wer kennt Dappensulln = SÜLZE!

Ich kenn nur de Dabbes, dess is aber was anneres

Zitat (Rheingaunerin, 24.01.2007)

"Was hatten da de Babba da, der hat e Flasch Grappa da de Babba, wo hat dann de Babba die Flasch, de Babba hat de Grappa in de Dasch .... " Schottin, zwaa dumme aan Gedange

De Babba

Zitat (wurst, 24.01.2007)

Oder:Oachkatzelschwoaf

Eichhörnchenschwanz, das ist doch einfach

Zitat (Die Schottin, 24.01.2007)

Zitat (wurst, 24.01.2007) wer kennt Dappensulln = SÜLZE! Ich kenn nur de Dabbes, dess is aber was anneres

Dabbes, Kabbes, Knoorekopp

Zitat (Die Schottin, 24.01.2007)

De Babba

Meensche jetzt den vun Badesalz oder vun de Hesselbachs

Zitat (Rheingaunerin, 24.01.2007)

Ich kenn nur de Dabbes, dess is aber was anneres [/QUOTE] Dabbes, Kabbes, Knoorekopp

Dess kommt dadefo, wenn man sich dabbisch anstellt

Zitat (Rheingaunerin, 24.01.2007)

Meensche jetzt den vun Badesalz oder vun de Hesselbachs

Naa, de Hesselbäschje Babba

Vui zvui gfui=Viel zuviel Gefühl!

Ei Babba



Das hab ich schon ganz lange nicht mehr gesehen. Soviel wird wiederholt, nur das net (oder hab ich verpennt?)

Zitat (wurst, 24.01.2007)

Vui zvui gfui=Viel zuviel Gefühl!

hey respekt wurst!

Preisfrage:

Wos is a blunznfetter, hockstaater Tachinierer mit an murdstrum Fetzn?

Ich hab´s auch schon Ewigkeite nemmer gesehn, kaa Ahnung

Abba, isch geh jetz in mei Kisch, nem nen Dibbe und gugge ma, ob isch da was hinkrisch

wenn in an fischlodn a katzl junge kriagt, nochand sen`s no oiwai koane haring

Zitat (Qeen_Mum, 24.01.2007)

Zitat (Tanzfrosch, 24.01.2007) Zitat (wurst, 24.01.2007) lustig wird es wen du Brunnzen oder Sächen must! Hä, wat? Brunnzen? Kenne nur brumpfen jaaaaaaaa mit "brunzen" hätt ich mich auch suuuper ausgekannt , aber eben pullern nicht

Wurst, klär uns endlich auf.

Zitat (wurst, 24.01.2007)

wenn in an fischlodn a katzl junge kriagt, nochand sen`s no oiwai koane haring

Wenn in einem Fischgeschäft eine Katze Junge kriegt, sind das noch lange keine Heringe

Zitat (Tanzfrosch, 24.01.2007)

Zitat (Qeen_Mum, 24.01.2007) Zitat (Tanzfrosch, 24.01.2007) Zitat (wurst, 24.01.2007) lustig wird es wen du Brunnzen oder Sächen must! Hä, wat? Brunnzen? Kenne nur brumpfen jaaaaaaaa mit "brunzen" hätt ich mich auch suuuper ausgekannt , aber eben pullern nicht Wurst, klär uns endlich auf.

Das ist das selbe wie: pullern

Zitat (Qeen_Mum, 24.01.2007)

ich finds ja auch immer süss wenn deutsche unseren österreichischen dialekt nachahmen wollen.

Das finde ich bei schwizerdütsch so schwierig. Da bricht man sich ja die Zunge .
Bonny, wo steckst du eigentlich?

un bei uns geht da parra mit de peif in die kääsch!

meine schwester und ich haben nur dialekt gesprochen..
als wir so 3 oder 4 jahre alt waren ist die oma zu uns gezogen.sie hat unsere mutter immer gefragt,was hat das kind gesagt?und daraufhin mußten wir hochdeutsch lernen.das war hart!aber heute bin ich frh,daß es so war.brauch es beruflich.und wenn ich nicht will,dann hört niemand,woher ich komme.
aber ich meine,unsere dialekte sollten gepflegt werden.es ist doch unsere kultur.und wenn die dialekte mal aussterben,fehlt doch was auf der welt

Zitat (die,die- die- lila- haare- hat, 24.01.2007)

un bei uns geht da parra mit de peif in die kääsch!

Der Pfarrer geht bei euch mit der Pfeife in die Kirche?

Zitat (Lion, 24.01.2007)

Zitat (die @ die- die- lila- haare- hat,24.01.2007 14:38:56) un bei uns geht da parra mit de peif in die kääsch! Der Pfarrer geht bei euch mit der Pfeife in die Kirche?

in de Palz is dess nix neues

Zitat (Rheingaunerin, 24.01.2007)

Zitat (Lion, 24.01.2007) Zitat (die @ die- die- lila- haare- hat,24.01.2007 14:38:56) un bei uns geht da parra mit de peif in die kääsch! Der Pfarrer geht bei euch mit der Pfeife in die Kirche? in de Palz is dess nix neues

Joa, da gibts auch Handkees mit Musik oder Gebreedelde

Zitat (Lion, 24.01.2007)

[/QUOTE] Joa, da gibts auch Handkees mit Musik oder Gebreedelde

lecker.und mit speck und zwiebeln brauch ich nix dazu

Bei uns wird Hochdeutsch gesprochen. Manchmal etwas berlinert. So mit ick und det aber das ist eher randberlinern und hat wenig mit dem urwüchsigen berlinern zu tun.
Die Älteren können noch das prignitzer Platt.
Ich verstehe das, aber ich kann das nicht sprechen.

Ich wurde in Goerlitz geboren und bin in Weisswasser aufgewachsen bis ich dann mit 8 nach Aachen musste...

ich spreche keinen Dialekt, aber auch kein richtiges Hochdeutsch (nur wenn ich will und wenn es "formal" is) Wenn ich Leuten sage, dass ich aus Sachsen bin, erwarten immer alle, dass ich Saechsisch kann. Kann ich aber nich. Die Ecke aus der ich komme (Niederoberlausitz - NOL) spricht kein Saechsisch so wies der Rest in Deutschland kennt. Was du da findest sind Worte wie:

Beene = Beine
weesste = weisst du
und typische Woerter wie Trutsch, zum Deibel nomaa (zum Teufel nochmal) usw. Mir fallen nichma genug Beispiele ein jetz, menno.

Ich hab mir in Berlin n bischen die Sprachart angewoehnt, so von wegen ick und die Melodie. Tjaja..

Zitat

Joa, da gibts auch Handkees mit Musik oder Gebreedelde

Handkäs mit Musik leeegäääär

Bearbeitet von Rheingaunerin am 24.01.2007 15:46:31