Geburtstagsgruß auf polnisch: mit Übersetzung

Gummibaer286 Beiträge
Dabei seit: 02.01.05

Hallo,

ein Freund von mir hat Geburstág.Er ist Pole.jetzt möchte ich ihm gern mal einen

polnischen Geburtstagsgruß in die Karte schreiben.Nix besonderes.Einfach was nettes ;-)
Hat jemand etwas?Bitte auch in deutscher Übersetzung ........gg

10.2.07, 16:05

Schatzi2.839 Beiträge
Dabei seit: 18.02.05

Najserdeczniejsze zyczenia urodzinowe!
Wszystkiego najlepszego zyczy Ci
Twoj...

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
und alles Gute wünsche ich Dir.
Dein .....

Wszystkiego dobrego z okazji urodzin!

Alles Gute zum Geburtstag!

Besser kann ich dir leider nicht helfen. Bin erst im Anfängerkurs.

Gefällt dir dieser Beitrag?

10.2.07, 16:20

Gummibaer286 Beiträge
Dabei seit: 02.01.05

Hab mal gefunden, bzw. versucht übern Online-Translator.

halo męka serdeczniejszy życzenie szczęścia wünsche tobie wszystko Gute i wiele szczęścia dla ta Zukunft.Hoffe to nasza przyjaźń jeszcze długi utrzymać pozostaje.

Gefällt dir dieser Beitrag?

10.2.07, 16:40

Schatzi2.839 Beiträge
Dabei seit: 18.02.05

Ganz schön schwierig, wa?

Vielleicht fragst du hiermal.
Ich weiß aber nicht ob man sich da anmelden muß. Hab ich grad zufällig gefunden.

Gefällt dir dieser Beitrag?

10.2.07, 16:49