Bürokratendeutsch: Suche lustige Übersetzung...

Moin Mädels...

Ich gestalte gerade eine einladung für unsere Hölzerne Hochzeit, sie ist im Stil einer öffentlichen Ladung gestaltet...sieht echt ulkig aus und ist mal was anderes...

Die gäste sind als zeuge eingeladen (für unsere Ehe) und nun suche ich nach einer "Behörde", von der die Ladung kommen könnte. Ich hatte schon an sowas wie "Niedersächsisches Amt zur Einhaltung ehelicher Pflichten" gedacht...aber so richtig vom Hocker haut mich das nicht..

Also, ihr seid doch alle so kreativ , wem fällt denn noch was ein - bin für jeden Vorschlag dankbar..

Landesamt zur Überprüfung der Berechtigungsbescheinigung zum Führen einer Ehe der Rechte und Pflichten bzw. deren Weiterführung. :pfeifen:

Bundesamt zur Erneuerung der Feststellung der Legitimation einer Ehe

irgendwie ist das alles schräg :ph34r:

ganz andere Frage und keine Antwort ^_^ wann feiert man bei euch Hölzerne Hochzeit, nach 5 oder 10 Jahren? ist irgendwie in Deutschland vom Norden nach Süden unterschiedlich...

Hochzeitstag :lol: da gibt es Sachen :o

Landesverwaltung für Forstwirtschaft und Ehe im Standesamt Niedersachsen Unterabteilung Holz Amt

Eheprüferaufsichtskommission
Akademie für Paarforschung und Familienplanung
Amt für Eheinformationswesen
Arbeitsgemeinschaft glücklicher Ehevereinigungen "Silke und Göga" e.V.
Beauftragter der Bundesregierung für die Belange in Ehe lebender Menschen
Deutsches Zentralinstitut für ehelichen Spaß
Einsatzführungskommando der Hölzerne Ehe-Zelebration durch im Forstwesen zuständiger Waldbeamter
Gesellschaft zur Verwahrung und Verwertung von stillgelegtem Singeldasein mbH
Infodienst rechtmäßige Besitzumstrukturierung nach beidseitiger Zustimmung

Bearbeitet von runzenplunz am 24.01.2011 15:20:10

Danke leute - da hatte ich doch den richtigen riecher..ihr seit echt tierisch kreativ...da werde mein mann und ich sicher was finden..

Ordnungsamt
Abt. .... (da kannst Du die Jubiläumszahl einsetzen) /Spezial- und Veranstaltungsangelegenheiten
(Vielleicht: Sachbearbeitung: Frau Igel, ständiger Vertreter: Herr Igel)

Vorladung

In der am .... rechtlich begonnenen Verhandlungssache (Bürgerliches Gesetzbuch § ....)

Frau Silke ./. .... Herr Silke

findet am .... eine frstgebundene Überprüfung des Zustandes der Ehepartnerschaft statt. Hiermit werden Sie aufgerufen, bei diesem Termin als Zeuge zu erscheinen.

Es wird empfohlen, vorher keine Speisen zu sich zu nehmen, da während der Überprüfung Lebensmittel und Getränke zur Verfügung stehen.

Rechtsbehehelfsbelehrung:
Wir weisen darauf hin, dass diese Vorladung bindende Wirkung hat. Evtl. angekündigtes Nichterscheinen wird mit "Oh-Nein"-Ausrufen und zermürbenden Überredungsgesprächen geahndet.
Einem Widerspruch gegen diesen Bescheid ist dem gemäß abzuraten.

Zusammen mit den anderen Vorschlägen hier, die ich Klasse finde rofl , kannst Du Dir vielleicht was Persönliches basteln.

LG Pitz :blumen:

Danke pitz - das ist ja echt super.... :lol:

Pitz, das ist genial.