Online Translator: welche benutzt ihr?

marcel2.892 Beiträge
Dabei seit: 06.02.04

Welche Online Übersetzungsprogramme benutzt ihr?

Kennt jemand eine Site welche zudem sehr gut in technischen Übersetzungen ist?

15.12.06, 11:53

Tipp von Bernhard aus der Redaktion:

Ein Technisches Wörterbuch wäre äußerst hilfreich, da es dir ermöglicht, nicht nur einfache Übersetzungen durchzuführen, sondern auch spezifische Fachbegriffe korrekt zu verstehen und zu übersetzen. Es ergänzt die Nutzung von Online-Übersetzungsprogrammen ideal, um präzisere und kontextgerechte Übersetzungen zu erzielen.

z.B. Technisches Wörterbuch für die Luftfahrt: Englisch direkt bei Amazon entdecken für 14,80 €! [Anzeige]

tom-kuehn1.559 Beiträge
Dabei seit: 23.05.06

Zitat (marcel @ 15.12.2006 11:53:24)

Welche Online Übersetzungsprogramme benutzt ihr?

Kennt jemand eine Site welche zudem sehr gut in technischen Übersetzungen ist?

leo.org

Vergiß das, was guggel, yahoo und sonstige haben, da kommt regelrechter Müll bei raus.
Bei leo gibt es noch ein sehr gutes Forum für alle Fälle, die keine firekte Übersetzung haben.

Gefällt dir dieser Beitrag?

15.12.06, 11:59

Housi1.335 Beiträge
Dabei seit: 22.09.04

ich benutze diesen Übersetzer hier. Da gibt es eine große Anzahl an Vokabeln, ob die für technische Wörter gut sind, weiß ich nicht, aber fürs Hotel und den Alltag reichts ;)

Gefällt dir dieser Beitrag?

15.12.06, 17:21

jupi

Ja, genau!

Ich würde übroegns keinem Programm trauen, das ganze Sätze übersetzt. Du weißt nie, was da für n Müll rauskommt. Lieber alle unbekannten Wörter einzeln raussuchen und selber basteln :-)

Leo rulez! und ich weiß nicht, was in dem Forum noch nicht übersetzt worden wäre.

Gefällt dir dieser Beitrag?

15.12.06, 17:22

Rheinfee

http://www.wdr.de/tv/aks/angeklickt/20050506_translate.jhtml
Da wird dich geholfen.

Gefällt dir dieser Beitrag?

16.12.06, 18:16

cathie

Wenns ums Übersetzen von Deutsch ins Englische oder umgekehrt geht, hab ich das Langenscheid T1. Super einfach zu bedienen. Weiß halt nicht ob es das auch in anderen Sprachen gibt.

cathie

Gefällt dir dieser Beitrag?

7.1.07, 09:54

Misiek

http://www.ego4u.de/de/lingopad

Das ist die beste Software die mir bisher untergekommen ist.

Sie ist kostenlos, lebt also von Spenden, updates sind möglich, und mehrere Sprachen sind ebenso verfügbar.

Nebenbei bietet die Seite einige Beispielsätze und Grammatik Beispiele.

Gruß Michael

Gefällt dir dieser Beitrag?

30.3.07, 08:52

Mumsel1.807 Beiträge
Dabei seit: 05.04.06

leo.org. oder eben ganz altmodisch ein wörterbuch :P

Gefällt dir dieser Beitrag?

30.3.07, 08:55

Die Außerirdische7.621 Beiträge
Dabei seit: 21.01.06

sehr gut
http://dict.tu-chemnitz.de/

Gefällt dir dieser Beitrag?

1.4.07, 22:45

Pixies

Hier was für Freunde des Podcast ... Podster

Bearbeitet von Pixies am 02.04.2007 09:00:29