Hallo muttis, ich hab privat ein sportgerät verkauft und der käufer möchte mich per bankscheck bezahlen. so weit ist alles klar, ich hab meine angaben gemacht. nun hat er mir eine e-mail geschickt die ich nicht ganz verstehe.
er benutzt wohl einen übersetzer da er kein deutsch kann.
wäre nett wenn ihr mir beim entziffern helfen könntet.
hier mal de text:
Hallo,
Vielen Dank für die Mail-und auch für die gemachten Angaben werden die Daten in Ordnung für mich und ich werde den Scheck an Sie machen aber ich möchte, dass Sie wissen, dass der Check Sie erhalten Ihr Geld + Bankgebühren mit meiner TRANSPORTER Geld Abdeckung wenn Sie erhielt den Scheck wenden Sie sich an Ihre Bank, ändern Sie dieKontrolle von Bargeld, wenn der Scheck in Ihrem Konto, das Sie Ihr Geld und den Rest des Geldes nehmen wird gelöscht ist für meine Verlader bin sicher, dies ist mit Ihnen unddie klare in Bezug auf, ich kann auf dich zählen, wenn ja, die wieder zu mir so bald wie möglich mit Ihrem Go-Ahead, so dass die Adresse ion der Scheck vorgenommen werden können und senden Ihnen so schnell wie möglich ..... ich hoffe, dass ist klar, mit Ihnen jetzt .....
Grüße
irgendwie hab ich ein riesen fragezeichen über mir schweben.
er benutzt wohl einen übersetzer da er kein deutsch kann.
wäre nett wenn ihr mir beim entziffern helfen könntet.
hier mal de text:
Hallo,
Vielen Dank für die Mail-und auch für die gemachten Angaben werden die Daten in Ordnung für mich und ich werde den Scheck an Sie machen aber ich möchte, dass Sie wissen, dass der Check Sie erhalten Ihr Geld + Bankgebühren mit meiner TRANSPORTER Geld Abdeckung wenn Sie erhielt den Scheck wenden Sie sich an Ihre Bank, ändern Sie dieKontrolle von Bargeld, wenn der Scheck in Ihrem Konto, das Sie Ihr Geld und den Rest des Geldes nehmen wird gelöscht ist für meine Verlader bin sicher, dies ist mit Ihnen unddie klare in Bezug auf, ich kann auf dich zählen, wenn ja, die wieder zu mir so bald wie möglich mit Ihrem Go-Ahead, so dass die Adresse ion der Scheck vorgenommen werden können und senden Ihnen so schnell wie möglich ..... ich hoffe, dass ist klar, mit Ihnen jetzt .....
Grüße
irgendwie hab ich ein riesen fragezeichen über mir schweben.