Hilfe wo seid ihr: Übersetzung

Neues Thema Umfrage
drucken
Enja

Bitte bitte kommt schnell und übersetzt mir den Rezepttitel aus dem Kirschbeitrag, muss morgen 6 Uhr auf der Matte stehen , kommt Leute macht , BIIITTTTTEEEEE

6.7.05, 20:14

Hier hast Du Deine Übersetzung (Google weiss viel):
Clafoutis ist französisch und heisst Auflauf. Dieser kommt aus dem Limousin, einer Provinz südlich von Limoges. Also heisst das Ganze: Kirschauflauf aus Limousin...

6.7.05, 20:22

vielleicht hab ichs bald, habe mich an ein Übersetzungsforum gewandt, wo ich eigentlich
italienisch mache und die sind eigentlich sehr schnell.


Gruß und ciao, Danari B)

6.7.05, 20:24
Enja

Danke erst mal , falle in die Falle, erzähle euch wie es war, französich kommt auf alle Fälle besser. :pfeifen:

6.7.05, 20:29

Auflauf mit Kirschen (Clafoutis Limousin aux cerises)
von Danari

6.7.05, 20:31
Neues Thema Umfrage


Powered by Invision Power Board(U) v1.2 © 2003 IPS, Inc.

Kostenloser Newsletter

Beliebte Themen

Apfel Apfelkuchen Backblech reinigen Blechkuchen Blumenkohl Bratkartoffeln Brot backen Dessert Eierkuchen Eierlikör Fingerfood Flammkuchen Frikadellen Gefüllte zucchini Gulasch Hefeteig Karotten einmachen Kartoffelsalat Kartoffelsuppe Käsekuchen Kürbis Kürbissuppe Linsensuppe Marmorkuchen Mohnkuchen Mürbeteig Pfannkuchen Pizzateig Rezepte Rote beete Sauerkraut Schneller apfelkuchen Schneller pflaumenkuchen Schokokuchen Spitzkohl Streusel Waffeln Zucchini Zwetschgenkuchen Zwiebelkuchen