Geburtstagswünsche auf Englisch

Guten Morgen,

wer kann mir helfen. Die Schwiegermutter meines Bruders ist Irin.
Sie wird 80 Jahre und ich möchte ihr eine Geburtstagskarte schreiben. Ich kann Englisch nicht so gut und ich möchte meinen Bruder nicht fragen, vielleicht kann mir ja von Euch jemand helfen.

Es wäre ganz toll.
Gruß
Irland

Dann schreib's doch in deutsch vor und hier rein, Übersetzer(innen) finden sich hier immer

Hi
Ich habe durch mein Hobby viele Freundinnen im Ausland..Ich werde mal nachfragen..könnte bis heute abend dauern....
Lieben Gruss
Sille

Danke Sille!!!!

Freue mich auf Deine Antwort.
Bis später

LG
Irland

ich noch mal..den ersten habe ich schon..doch ich hoffe es werden noch mehr...
because to day your birthday date and you decerve life's best You're wished just all it takes to make Today your happiest Happy Birthday To wanderful You
Ich hoffe ich bekomme noch welche von übersee..hehehe
Sille

Wishing you beautiful moments, the kind that bring pleasure to you, Moments of wonderful memories, and favourite dreams come true, Moments of warmth and moments of love, bringing contentment your way..... Wishing you beautiful moments to make this a beautiful day. Happy Birthday.
Sille

Was möchtest Du denn schreiben? Einen Spruch oder eher was Persönliches?
Kann Dir gerne alles übersetzten.

@ Sille: Möche jetzt nicht unhöfflich sein, aber da sind schon ein paar Fehler drin.

LG

Zitat (Sille, 06.09.2007)

ich noch mal..den ersten habe ich schon..doch ich hoffe es werden noch mehr... because to day your birthday date and you decerve life's best You're wished just all it takes to make Today your happiest Happy Birthday To wanderful You Ich hoffe ich bekomme noch welche von übersee..hehehe Sille

Von einem Englisch-Muttersprachler war der aber nicht...

Guten Morgen,

eigentlich nur einen ganz normalen Spruch,wie alles Liebe und Gute
vorallem Gesundheit usw.

Danke Sille Du bist sehr lieb.

LG
Irland

hi...
so langsam wirds was....
http://www.imag-e-nation.com/happy_birthda...oems_quotes.htm
Sille
@raus`geschmeckte...ich habe es so von einem engländer...kann ich nix zu....

Hi

Sille Du bist die Beste hast mir wirklich sehr geholfen.
Danke

Habe die Seite direkt unter meinen Favoriten gespeichert.
Karte habe ich schon geschrieben, werde siew gleich meinem Bruder mit geben.
Er fliegt morgen nach Irland.
Nochmals Danke.

Lieben Gruß
Irland