Hallo!
Also ich habe momentan Kinder Nummer 2 und 3 (von 4ren) im Kindergarten und kann dir sagen, dass solche Phasen immer wieder auftreten werden, z.B. wenn ein neues Kind dazukommt, welches diese Wörter... absolut klasse findet! Dann probieren die eigenen Kinder sie natürlich auch aus, weil sie sehen wollen, wie man reagiert!
Normalerweise wollen die Kinder damit nicht provozieren, mit 3 Jahren wissen sie da sowieso noch nicht, was sie sagen. Sie haben es gehört, haben evtl. Reaktionen darauf mitbekommen, und wollen jetzt im sicheren Umfeld zu Hause, bei Mama mal ausprobieren, was so passiert, wenn man diese Dinge sagt. Wörter müssen angewandt werden, damit man/Kind weiss, was sie bedeuten und wie man sie richtig benutzt!
Hier sind wir dann als Eltern gefragt, es ihnen zu erklären. Sehen sie einen Trecker und sie sagen zum ersten Mal "treka", bestätigen wir sie, wiederholen es und so lernt das Kind, das es etwas gutes, richtiges im richtigen Zusammenhang gesagt hat!
Werden jetzt Wörter verwendet, die unpassend bzw. im unpassenden Moment, zur verkehrten Person etc. gesagt werden, so muss dass den Kindern erklärt werden. Schimpfen nützt da überhaupt nichts, solange sie gar nicht genau wissen, was sie da sagen und das es nicht richtig ist!
Ich vermeide die Wörter selber zu wiederholen, damit sie sie aus meinem Mund nicht hören. Dann sage ich den Kindern ganz klar, das ich nicht möchte, dass sie dieses Wort nochmal verwenden und erkläre ihnen auch warum (z.B. weil es Menschen beleidigt, traurig macht...). Da weiss jeder glaube ich am besten selber, was er seinem Kind wie erklären kann.
Also mein Tipp wäre: ungeliebte Wörter nicht selber in den Mund nehmen. Kindern erklären (kurz, deutlich, verständlich und mit fester Stimme) warum man diese Wörter, die es eben gesagt hat, nicht mag und ihnen zu verstehen geben, dass man deshalb nicht möchte, dass sie sie benutzen. Dann die Sache erst mal abwarten. Hochspielen macht alles nur noch interessanter, dazu gehört auch Schimpfen, weil das Kind merkt, was für eine erstaunliche Reaktion es auslösen kann! Oh, sagt man: "ich möchte das nicht mehr hören", sind manche Kinder so klug und denken: "ach, dann benutze ich es nur im KiGA, da hört es die Mama ja nicht!".
Also immer Worte abwägen und wirklich das sagen, was man meint.
Bei unseren hat sich das Problem immer ganz schnell gelöst, das reiz war weg, sie wussten, was das neue Wort meint und benutzten es nicht, weil sie so etwas gar nicht sagen/tun wollten. Das hielt dann immer so lange, bis das nächste "tolle Wort" im KiGa auftauchte. Ist halt so, muss man mit leben! Wenn so etwas ganz massiv auftritt und das Kind auch äußert, wer immer so wüst rumschimpft, dann würde ich allerdings mal eine Erzieherin ansprechen, in wie weit es da wirklich Probleme gibt und ob das nicht mal unter den Kollegen und mit den Kindern thematisiert werden kann!