Opa kann kein Englisch... ...deswegen suchen wir nen Übersetzter..

...aber weil wir uns keinen professionellen Dolmetscher leisten können der 24/7 da ist und meinem lieben Opa/meinem lieben Vater zur Seite stehen kann, soll er zum Geburtstag ein Übersetzungsprogramm bekommen. Er wünscht es sich vor allem, weil er die Fehlermeldungen usw. bei Windows XP nicht versteht. Welches würdet ihr empfehlen liebe Netzmuttis?

Wir haben uns mal das @prompt angeguckt, kennt das jemand? Wie ist eure Meinung dazu? (Opa wird im Juni 79 und ist hingebungsvoller Internetuser [10 Jahre DAU-Erfahrung])

Vielen Dank schonmal im Voraus.

Gruß Aster-X, Icefire & Co

Versuch dass mal ob es dann überhaupt notwendig ist ein Programm zu kaufen



http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searc...on&search=unten
http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de

google kann ja auch übersetzen...
naja wenn man ABSOLUT kein englisch kann, ist es auch schwer.

http://de.babelfish.yahoo.com/translate_txt


nur für das Nötigste...

Bei Opa gibts nur ein Problem... Er WILL ein Programm. Eine CD zum anfassen. Und wenn alte Leute was wollen fallen sie im Alter um 70 Jahre zurück...

Dann würd ich ihm einen Translater kaufen

Zitat

Dann würd ich ihm einen Translater kaufen biggrin.gif

Das wollen wir ja auch... kennst du da einen?

meinst du jetzt ein programm oder sone kleine datenbank (hatte mal so eine, die war eigentlich toll)

Ein Programm in des man nen englischen Text eingibt oder reinkopiert und dann auf nen Button drückt und *schwuppps* sollte es wenn möglich in Deutsch da stehn. Sowas mein ich.

Versuch mal dieses:

http://uebersetzer.abacho.de/uebersetzung.html

Ich weiß aber nicht, was es kann.

Zitat (Aster-X, 17.05.2006)

Zitat Dann würd ich ihm einen Translater kaufen biggrin.gif Das wollen wir ja auch... kennst du da einen?

Bekommst du bei jedem Mediamarkt oder Saturn oder sowas, ls

Zitat (Calendula, 18.05.2006)

Versuch mal dieses: http://uebersetzer.abacho.de/uebersetzung.html Ich weiß aber nicht, was es kann.

Da sist ja eine tolle Seite :-))danke

Ja wir hatten auch vor ein Programm bei Media Markt und Konsorten zu kaufen, aber vielleicht hat jemand von euch Empfehlungen welches Programm

Zitat (Aster-X, 17.05.2006)

...aber weil wir uns keinen professionellen Dolmetscher leisten können der 24/7 da ist und meinem lieben Opa/meinem lieben Vater zur Seite stehen kann, soll er zum Geburtstag ein Übersetzungsprogramm bekommen. Er wünscht es sich vor allem, weil er die Fehlermeldungen usw. bei Windows XP nicht versteht. Welches würdet ihr empfehlen liebe Netzmuttis? Wir haben uns mal das @prompt angeguckt, kennt das jemand? Wie ist eure Meinung dazu? (Opa wird im Juni 79 und ist hingebungsvoller Internetuser [10 Jahre DAU-Erfahrung]) Vielen Dank schonmal im Voraus. Gruß Aster-X, Icefire & Co

Ich kenne nur wenige Menschen, die die Fehlermeldungen von Windows verstehen.

Er wird mit Übersetzungsprogramm genauso schlau sein wie vorher.

such bei google mal nach Babylon Translator, dann hat Opa auch ne schicke CD, Vorteil das Programm datet sich automatisch ab und ist auf weitere Sprachen erweiterbar.

Bei Babylon muss kann man über Taste+rechter Mausklick auf das Wort sich dieses direkt übersetzten lassen.

Zitat (Denza, 20.05.2006)

such bei google mal nach Babylon Translator, dann hat Opa auch ne schicke CD, Vorteil das Programm datet sich automatisch ab und ist auf weitere Sprachen erweiterbar. Bei Babylon muss kann man über Taste+rechter Mausklick auf das Wort sich dieses direkt übersetzten lassen.

das ist absoluter schwachsinn, sorry - der ist nicht real in der übersetzung !!!
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/comput...ranslation.html

ich kann nicht klagen